Μετάφραση περιεχομένου για προϊόντα πληροφορικής
Η τεχνική μετάφραση που θέλει… ιδιαίτερη τεχνική.
Blog
Μετάφραση άρθρου: Η οικονομία του 90%
Η ζωή μετά τα περιοριστικά μέτρα
Herd immunity: ανοσία της αγέλης, ανοσία της κοινότητας ή συλλογική ανοσία;
Είναι θέμα προτίμησης, λάθους-σωστού ή κομψότητας στη χρήση της γλώσσας;
Μετάφραση άρθρου: Ποιοι έχουν ανοσία στον κορωνοϊό;
Αναγκαστικά, λαμβάνονται σημαντικές αποφάσεις γι’ αυτό το θέμα με βάση ελάχιστα δεδομένα.
Μετάφραση άρθρου: “Δεν θα επανέλθουμε στην κανονικότητα”
Η κοινωνική αποστασιοποίηση ήρθε για να μείνει, και μάλιστα για πολύ περισσότερο από μερικές εβδομάδες. Θα ανατρέψει τον τρόπο που ζούμε, ενώ κάποιες παράμετροι της ανατροπής αυτής θα διαρκέσουν για πάντα.
Κάθε κρίση κρύβει μέσα της τον σπόρο της ευκαιρίας
Στα Κινεζικά, η λέξη «κρίση» είναι σύνθετη και αποτελείται από τα ιδεογράμματα που σημαίνουν «κίνδυνος» και «ευκαιρία»
Η ALPHABET στις ημέρες του κορωνοϊού
Η ALPHABET είναι ήδη έτοιμη να ανταποκριθεί στις προκλήσεις που θέτει ο κορωνοϊός για κάθε επιχείρηση.
Η τέχνη της μετάφρασης συνταγών μαγειρικής
«Foeniculum vulgare var. dulce», «Florence fennel», «Fenouil de Florence» ή το γνωστό σε όλους μας φινόκιο! Πόσο σημαντικό ρόλο παίζει ο μεταφραστής στην επιτυχία μιας συνταγής μαγειρικής;
Μετάφραση κειμένων αυτοκινήτου
Ενδεχομένως δεν θα ήταν υπερβολή να πούμε ότι στην ALPHABET γνωρίζουμε το αυτοκίνητο όσο πολύ λίγες μεταφραστικές εταιρείες στην Ελλάδα.
Μεταφράσεις κειμένων για προϊόντα ομορφιάς και περιποίησης
Τι δυσκολίες μπορεί να κρύβουν τα κείμενα για προϊόντα ομορφιάς και περιποίησης και τι απαιτείται για την καλύτερη δυνατή μετάφρασή τους; Εδώ και 16 χρόνια, η Στέλλα Χαμακιώτη μεταφράζει στην ALPHABΕΤ κείμενα αυτού του είδους και μας δίνει ορισμένες βασικές απαντήσεις.
